Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

skończyć ze sobą

  • 1 break up

    1. vi
    object, substance, marriage rozpadać się (rozpaść się perf); couple zrywać (zerwać perf) ze sobą; crowd rozchodzić się (rozejść się perf); ( in panic) rozpierzchać się (rozpierzchnąć się perf); ( SCOL) kończyć (skończyć perf) naukę or zajęcia
    2. vt
    rocks, biscuit łamać (połamać perf), kruszyć (rozkruszyć perf); fight, meeting, monotony przerywać (przerwać perf); marriage doprowadzać (doprowadzić perf) do rozpadu +gen
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) połamać, rozdrobnić, zerwać ze sobą, podzielić
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) zakończyć (się)

    English-Polish dictionary > break up

См. также в других словарях:

  • skończyć ze sobą — {{/stl 13}}{{stl 7}} popełnić samobójstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odgrażała się, że skończy ze sobą, jeśli on nie przestanie pić. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skończyć — dk VIb, skończyćczę, skończyćczysz, skończ, skończyćczył, skończyćczony 1. «doprowadzić coś do końca, zakończyć jakąś czynność; ukończyć» Skończyć pracę, rozmowę, sprzątanie. Skończyć czytanie książki, pisanie listu a. skończyć książkę, list. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • skończyć — 1. Skończyć ze sobą «popełnić samobójstwo»: Potępiano go za to, że ją porzucił dla innej kobiety, że swym postępowaniem do tego stopnia zakłócił jej jakże chwiejną równowagę psychiczną, że ze sobą skończyła. TSt 11/1996. 2. Źle, marnie itp.… …   Słownik frazeologiczny

  • być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… …   Słownik języka polskiego

  • kark — m III, D. u, N. karkkiem; lm M. i «tylna część szyi granicząca z grzbietem» Gruby, szeroki, tłusty kark. ◊ Iść, jechać, lecieć, pędzić itp. na złamanie karku «iść, jechać, pędzić itp. bardzo szybko, na oślep, nie zwracając uwagi na… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»